the winner
Si el perdedor sonriera, el ganador pierde la emoción de la victoria.
If the loser smiles, the winner loses the thrill of victory.
El ganador cuenta chistes, y el perdedor dice "¡reparte las cartas!".
The winner tells jokes, and the loser says, “Deal the cards!”.
El hombre que lance más lejos será el ganador.
The man who throws the farthest will be the winner.
The winner.
El ganador hubiera pagado mejor.
The winner would have paid better.
El ganador cogerá el camión grande y se irá inmediatamente.
The winner will take the big truck and leave immediately.
— El salario del miedo (1953)
El ganador se queda con el puesto.
The winner keeps the job.
El primero que toque la Copa será el ganador.
The first one to touch the Cup will be the winner.
Winner takes all.