el sentimiento

the feeling

→ el
phrase Uncommon #11,540
the feeling Can refer to an emotion or a feeling shared between people.
SP: El sentimiento de estar en casa es muy agradable.
EN: The feeling of being at home is very nice.

Te acompaño en el sentimiento.

I am with you in your feelings.

Y cuando me cubro, tengo el sentimiento de tener una fe.

And when I cover myself, I feel like I have faith.

— París, je t'aime (2006)

Le acompaño en el sentimiento.

I share your feelings.

Los celos son, para mí, el sentimiento humano más innoble que existe.

Jealousy is, in my opinion, the most ignoble human feeling that exists.

El silencio y el sentimiento.

Silence and feeling.

— La gran belleza (2013)

El sentimiento no es mutuo.

The feeling is not mutual.

— Hellfire (2026)

El corazón quiere el sentimiento de tu presencia.

The heart desires the feeling of your presence.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

No te confundas, el sentimiento es mutuo.

Don't get confused, the feeling is mutual.

El sentimiento es mutuo.

The feeling is mutual.

Conozco el sentimiento.

I know the feeling.

Te atormenta con los celos, con el sentimiento de verte humillada.

He torments you with jealousy, with the feeling of being humiliated.

La acompaño en el sentimiento.

I share your feelings.

— Malèna (2000)

Tom dijo que apreciaba el sentimiento.

Tom said he appreciated the sentiment.

El sentimiento que salvará a la humanidad.

The feeling that will save humanity.

— Solaris (1972)