Yap.Town

tu lengua

your tongue; your language

→ tu
phrase Uncommon #19,957
your tongue; your language This phrase is usually understood literally as “your tongue,” but depending on context it can also mean “your language.”
SP: Ahora solo palabras verdaderas saldrán de tu lengua.
EN: Now only true words will come out of your tongue.

Controla tu lengua.

Control your tongue.

— Sin amor (2017)

Usa tu lengua.

Use your tongue.

— ¡Que te den profe! (2013)

Ahora solo palabras verdaderas saldrán de tu lengua.

Now only true words will come out of your tongue.

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

Yo comprendo tu lengua.

I understand your language.

Conozco tu lengua.

I know your language.

Guarda tu lengua, o te van a matar.

Watch your tongue, or they'll kill you.

Tu lengua dejó embarazada a mi hermana.

Your tongue got my sister pregnant.

— Old Boy (2003)

A ver tu lengua.

Let's see your tongue.

Si me enseñas tu lengua, te puedo enseñar la mía.

If you teach me your language, I can teach you mine.

Hablo tu lengua.

I speak your language.

— Un profeta (2009)

Has perdido tu lengua?

Have you lost your tongue?

— Las noches de Cabiria (1957)

Me gusta tu lengua.

I like your language.

Cuida tu lengua?

Mind your language?

— P.K. (Peekay) (2014)

Debes educar a tu lengua a distinguir el buen café del malo.

You must train your tongue to distinguish good coffee from bad.

Parece que tu lengua está en la cárcel.

It seems your tongue is in jail.

— GOAT: Como cabras (2026)

Fue tu lengua.

It was your tongue.

— Old Boy (2003)