a ti no te

you don't …

→ a
phrase Uncommon #22,872
you don't … “A ti” emphasizes or contrasts “you”; “te” is used with verbs that take an indirect object, such as importar or interesar.
SP: A ti no te gusta el café, ¿verdad?
EN: You don't like coffee, do you?

A ti no te he hablado.

I haven't spoken to you.

— El odio (1995)

A ti no te sangra.

You don't bleed.

— El espinazo del diablo (2001)

A ti no te saludo.

I don't greet you.

— La dolce vita (1960)

A ti no te va a gustar eso, ¿no?

You’re not going to like that, are you?

Pero a ti no te importo yo.

But you don't care about me.

— The Smashing Machine (2025)

A ti no te importan mis sentimientos.

You don't care about my feelings.

— The Smashing Machine (2025)

A ti no te duele.

It doesn't hurt you.

— El espinazo del diablo (2001)

A ti no te conozco pero conozco bien a la gente como tú.

I don’t know you, but I know people like you very well.

¿Pretendes decir que a ti no te encantaría?

Are you trying to say you wouldn’t love it?

— La ola (2008)

A ti no te hacen falta.

You don't need them.

— Nazarín (1959)

A ti no te puedo mentir.

I can't lie to you.

A ti no te gustan las historias de amor, ¿no es cierto?

You don't like love stories, do you?