that hand
Yo quiero las dos manos en el kimono, yo no quiero esa mano suelta.
I want both hands in the kimono, I don't want that one hand loose.
— Tropa de élite 2 (2010)
¡Rick, Rick, Rick, dame esa mano!
Rick, Rick, Rick, give me that hand!
— Érase una vez en… Hollywood (2019)
No me gustó esa mano tuya suelta.
I didn't like that wandering hand of yours.
— Tropa de élite 2 (2010)
Pero, esa mano firme suya tiene sus admiradores.
But that firm hand of his has its admirers.
— Cónclave (2024)