I break
Como rompo cosas, siempre compro dos.
Since I break things, I always buy two.
— Delicatessen (1991)
Si cambias el canal, te rompo la cara.
If you change the channel, I'll break your face.
— El profesional (Léon) (1994)
A veces rompo las reglas.
Sometimes I break the rules.
Vale, lo rompo.
Okay, I’ll break it.
— Love Actually (2003)
Pues yo me rompo la cabeza, pensando de dónde conozco su cara.
Well, I'm racking my brain trying to figure out where I know his face from.
— Moscú no cree en las lágrimas (1980)
Ayer casi me rompo el brazo.
Yesterday I almost broke my arm.
— Aún estoy aquí (2024)
Y si te rompo la cabeza?
What if I smash your head in?
— Haz lo que debas (1989)