Yap.Town

al tipo

the guy

→ al
phrase Uncommon #11,910
the guy Used to refer to a man or guy, often as the direct object of a verb. The article + noun combination is common in spoken Spanish.
SP: Vi al tipo en la tienda.
EN: I saw the guy in the store.

Debo encontrar al tipo que tienes en el departamento.

I have to find the guy you have in the apartment.

Le dieron al tipo.

They hit the guy.

— Kajaki (2014)

Encontró al tipo.

He found the guy.

— Un simple accidente (2025)

Debiste haber tomado el dinero y dejar al tipo en paz.

You should have taken the money and left the guy alone.

— Drive (2011)

Hemos identificado al tipo que la Mayor capturó.

We have identified the guy the Major captured.

— Ghost in the Shell (1995)

Ese chico es todo lo contrario al tipo de hombre que buscamos.

That guy is the complete opposite of the type of man we're looking for.

— Memories of Murder (Crónica de un asesino en serie) (2003)

Lo que quiere es al tipo de vuelta.

What they want is the guy back.

— Estación central de Brasil (1998)

Busca a Bagrov y al tipo del museo.

Look for Bagrov and the guy from the museum.

— Hermano 2 (2000)

La policía no atrapó al tipo correcto.

The police didn't catch the right guy.

Ya conocen al tipo.

You already know the guy.

— American Splendor (2003)

Pues escogió al tipo equivocado.

Well, she chose the wrong guy.

— Drive (2011)

Mataron al tipo, la esposa y alguien más.

They killed the guy, his wife, and someone else.

— Perdición (1944)

Ni siquiera conozco al tipo.

I don't even know the guy.

Se parece mucho al tipo del bar.

He looks a lot like the guy from the bar.

Le di todo mi dinero al tipo que usó mi gorro y lentes.

I gave all my money to the guy who used my hat and glasses.

— Bullet Train (2022)

Sólo quería que me ayudaras a identificar al tipo.

I just wanted you to help me identify the guy.

— Un simple accidente (2025)

Respeto al tipo.

I respect the guy.

— Hunting Season (2025)

Vamos, átalo al tipo.

Come on, tie him up.

— Tropa de élite 2 (2010)

Quiero echarle un vistazo al tipo.

I want to take a look at the guy.

— Atrápame si puedes (2002)

Dejamos al tipo colgado de cabeza.

We left the guy hanging upside down.

— Jojo Rabbit (2019)

Arrestaron al tipo por contrabando de uranio.

The guy was arrested for uranium smuggling.

— El quinto elemento (1997)

Lo primero que el capitán le dice al tipo de la mafia es..

The first thing the captain says to the mob guy is...

— Impacto (1981)

Le pagaron al tipo para que escuchara el problema.

They paid the guy to listen to the problem.

— Sin conexión (2025)

Estamos buscando al tipo que tiene el Audi.

We're looking for the guy who has the Audi.

— Mike y Nick y Nick y Alice (2026)

Y tengo al tipo que lo hizo.

And I have the guy who did it.

— Sin piedad (2026)

Cuando vi al tipo, vi rojo.

When I saw the guy, I saw red.

— Un simple accidente (2025)

Mira al tipo que está en la mesa.

Look at the guy at the table.

Tengo al tipo indicado.

I've got the right guy.

— Song Sung Blue - Canción para dos (2025)

No puedes odiar al tipo.

You can't hate the guy.