это была шутка

Это была шутка.

It was a joke.

— Всё везде и сразу (2022)

Извини, это была шутка.

Sorry, it was a joke.

Очевидно, это была шутка.

Obviously, it was a joke.

Скажите, что это была шутка!

Tell me that was a joke!

Это была шутка, мисс Кремайер!

It was a joke, Miss Kremayer!

— Он снова здесь (2015)

Скажи мне, что это была шутка.

Tell me that was a joke.

Это была шутка?

Was this a joke?

Извините, это была шутка.

Sorry, it was a joke.

Я решил, мне нужно пояснить ему, что это была шутка.

I've decided—I need to explain to him that it was a joke.

— Тони Эрдманн (2016)

Нет-нет, это была шутка.

No, no, I was just kidding.

— Забавные игры (1997)