он умеет

Том умеет хорошо танцевать.

Tom can dance well.

Том умеет веселиться.

Tom knows how to have fun.

Том умеет выигрывать.

Tom knows how to win.

Да, умеет развлекаться.

Yes, he knows how to have fun.

— Сладкая жизнь (1960)

Мой двоюродный брат умеет показывать фокусы.

My cousin knows how to perform magic tricks.

Винц умеет.

Vints can do it.

— Ненависть (1995)

Мэри умеет разговаривать с людьми.

Mary knows how to talk to people.

Том умеет играть в покер.

Tom can play poker.

Что Том умеет?

What can Tom do?

Умеет же поднять настроение.

He really knows how to lift your spirits.

— Таинственная река (2003)

Хорошо умеет говорить.

He/She speaks well.

— Рим, открытый город (1945)

Том не очень хорошо умеет врать.

Tom isn't very good at lying.

Завидую тем, кто умеет вкусно готовить.

I envy those who can cook well.

— Пылающий (2018)

Том умеет слушать.

Tom is a good listener.

Том плавать-то умеет?

Can Tom even swim?

Никто не умеет думать, но у каждого наготове есть своё мнение.

No one knows how to think, but everyone has their own opinion ready.

Не думаю, что Том умеет играть на тромбоне.

I don't think Tom can play the trombone.

Да умеет!

Yes, it can!

— Dead Man's Bluff (2005)

Спроси Тома, умеет ли он плавать.

Ask Tom if he can swim.

Я думаю, это даже Том умеет.

I think even Tom can do that.

Этого больше никто не умеет.

No one else can do this.

Я знаю, что Том умеет обращаться с Мэри.

I know Tom knows how to handle Mary.

Спроси у Тома, умеет ли Мэри плавать.

Ask Tom if Mary can swim.

Мы ищем кого-нибудь, кто умеет пользоваться компьютером.

We’re looking for someone who knows how to use a computer.

Новый ассистент Тома умеет очень быстро печатать.

Tom's new assistant can type very fast.

Том умеет ездить верхом?

Can Tom ride a horse?

Том умеет играть на барабанах.

Tom can play the drums.

Том очень хорошо умеет играть на пианино.

Tom can play the piano very well.

Том умеет кататься как на коньках, так и на лыжах.

Tom can ski and ice-skate.

Смотри, такой маленький, а уже читать умеет.

Look, he’s so little, but he can already read.

— Боль и слава (2019)

Том умеет разговаривать с детьми.

Tom knows how to talk to children.

Том умеет торговаться.

Tom knows how to bargain.

Том умеет хорошо проводить время.

Tom knows how to have a good time.

Не знал, что Пози умеет включать эту машину.

I didn't know Pozi knew how to turn on this machine.

— Бойфренд из будущего (2013)

Том умеет бегать быстро.

Tom can run fast.

Том не очень умеет объяснять.

Tom isn't very good at explaining things.

Том умеет врать.

Tom knows how to lie.

Билл умеет ездить на велосипеде.

Bill can ride a bike.

Спросите Тома, умеет ли он играть на пианино.

Ask Tom if he can play the piano.

Том умеет играть в гольф?

Can Tom play golf?

Оппенгеймер умеет манипулировать людьми.

Oppenheimer knows how to manipulate people.

— Оппенгеймер (2023)

Не знаю, умеет Том это делать или нет.

I don't know whether Tom knows how to do this or not.

Том уже умеет считать до десяти.

Tom can already count to ten.

Он все умеет!

He can do it all!

— Центральный вокзал (1998)

Думаю умеет.

I think he can.

— Dead Man's Bluff (2005)

Я и не знал, что Том по-французски умеет говорить.

I didn’t even know Tom could speak French.

Том умеет рассказывать истории.

Tom knows how to tell stories.

Он очень хорошо умеет говорить по-английски.

He speaks English very well.

Том умеет вести себя на публике.

Tom knows how to behave in public.

А если умеет, не должна в этом признаваться.

And if she can, she shouldn't admit it.

— Английский пациент (1996)

Мальчик умеет считать до десяти.

The boy can count to ten.

Том умеет ездить верхом.

Tom can ride a horse.

Мэри умеет садиться на шпагат.

Mary can do the splits.

Том умеет играть на флейте.

Tom can play the flute.

Том умеет то, чего не умею я.

Tom can do things I can't.

Никто не умеет складывать вещи как вы, мисс Агда.

No one can fold things like you can, Miss Agda.

— Земляничная поляна (1957)

Том умеет хорошо петь.

Tom can sing well.

Вы ещё не знаете, что фея умеет!

You don't yet know what the fairy can do!

— Пиноккио (2019)

Том умеет бегать быстрее, чем любой другой в его классе.

Tom can run faster than anyone else in his class.

Она даже умеет играть на барабанах.

She can even play the drums.