я надеялся

Я надеялся поговорить с Томом.

I was hoping to talk to Tom.

Я надеялся, оружие мне не понадобится, доктор.

I was hoping I wouldn’t need a weapon, Doctor.

— Карандиру (2003)

Это не тот ответ, на который я надеялся.

This isn't the answer I was hoping for.

Я надеялся на Тома.

I was hoping for Tom.

Я надеялся тебя встретить.

I was hoping to meet you.

— Вожделение (2007)

Я надеялся встретить её там.

I hoped to meet her there.

Я надеялся на что-то немного более полезное.

I was hoping for something a little more useful.

Я надеялся узнать от него адрес мисс Перегрин.

I was hoping to get Miss Peregrine’s address from him.

— Дом странных детей Мисс Перегрин (2016)

Это именно та реакция, на которую я надеялся.

That's exactly the reaction I was hoping for.

Я надеялся избежать этой проблемы.

I was hoping to avoid this problem.