я могу поговорить с

can I speak to

→ я
phrase Uncommon #13,854
can I speak to Followed by the person you want to speak to; the person's name or title takes the form used after «с».
RU: Я могу поговорить с врачом?
EN: Can I speak to the doctor?

Я могу поговорить с Паулиной?

Can I speak to Paulina?

— Женщины на грани нервного срыва (1988)

Я могу поговорить с Бетти Миале?

Can I speak with Betty Miale?

— Скафандр и бабочка (2007)

Я могу поговорить с Рейчел Мизлер?

Can I speak with Rachel Mizler?

— Марти Великолепный (2025)

Я могу поговорить с моим отцом?

Can I talk to my father?

— Простые сложности Нико Фишера (2012)

Я могу поговорить с Иваном?

Can I speak to Ivan?

— Женщины на грани нервного срыва (1988)

Здравствуйте, я могу поговорить с Салманом Хабибом?

Hello, may I speak with Salman Habib?

— Жизнь не может быть скучной! (2011)

Я могу поговорить с Петром?

Can I talk to Peter?

Я могу поговорить с мисс Браун?

May I speak to Miss Brown?

Я могу поговорить с Даниэлем наедине?

Can I speak with Daniel in private?

— Анатомия падения (2023)

Я могу поговорить с Фрэнком Мэнделом?

May I speak to Frank Mandel?

— Суспирия (1977)