Yap.Town

как и все

like everyone else

→ как
phrase Rare #36,350
like everyone else Used to say that someone or something is subject to the same situation, rule, or condition as everyone else. The phrase can be followed by a specific group, as in «как и все мы» (“like all of us”).
RU: Она тоже должна ждать, как и все.
EN: She has to wait too, like everyone else.

Как и все мы.

Just like all of us.

— Амаркорд (1973)

Я должен ожидать как и все.

I have to wait like everyone else.

— Славные парни (1990)

Ведьмы должны соблюдать правила, как и все.

Witches must follow the rules just like everyone else.

— Ведьмина служба доставки (1989)

Том работал так же упорно, как и все мы.

Tom worked as hard as the rest of us.

Конечно, как и все.

Of course, like everyone else.

— Человек с Земли (2007)

phrase Rare #50,257
like everyone else Used to say that someone or something is similar to all the others in a group. The noun after все may be omitted when it is clear from context.
RU: Она, как и все, любит отдыхать по выходным.
EN: Like everyone else, she likes to relax on weekends.

Конечно, как и все учителя и мисс Таннер.

Of course, as do all the teachers and Miss Tanner.

— Суспирия (1977)

Как и все семьи, мы привыкли к жизни после смерти.

Like all families, we got used to life after death.

— Бойфренд из будущего (2013)