Yap.Town

мы пришли

we came

→ мы
phrase Common #2,784
we came Past-tense form used by a group that includes the speaker. In some contexts, it can also mean “we arrived.”
RU: Мы пришли помочь.
EN: We came to help.

Мы пришли?

Have we arrived?

— Общество мёртвых поэтов (1989)

Четвёртая Госпожа, мы пришли помочь вам переодеться и уложить волосы.

Fourth Mistress, we’ve come to help you change clothes and style your hair.

— Подними красный фонарь (1991)

Скажи Тому, что мы пришли.

Tell Tom that we've arrived.

Мы приехали на вечеринку, и мы пришли с миром.

We arrived at the party, and we came in peace.

— Безумно богатые азиаты (2018)

Мы пришли домой с работы.

We came home from work.

Мы пришли по-делу от Сергея Михалыча.

We came on business from Sergei Mikhaylich.

— Dead Man's Bluff (2005)

Мы пришли помочь Тому.

We came to help Tom.

Мы пришли сюда, чтобы отдохнуть.

We came here to relax.

Мы пришли увидеть нашего друга Абделя!

We came to see our friend Abdel!

— Ненависть (1995)

И теперь мы пришли за мисс Перегрин.

And now we've come for Miss Peregrine.

— Дом странных детей Мисс Перегрин (2016)

Зачем мы пришли?

Why did we come?

— Сладкая жизнь (1960)

К тому времени, как мы пришли, концерт уже закончился.

By the time we arrived, the concert had already ended.

Мы пришли вас защищать, а вы спрятались от нас.

We came to protect you, but you hid from us.

— Семь Самураев (1954)

Мы пришли за сестрой.

We came for our sister.

— RRR: Рядом ревёт революция (2022)

Мы пришли поговорить с Сеу Франциску.

We came to talk to Seu Francisco.

— O Som ao Redor (2012)

Как только мы пришли домой, начался дождь.

As soon as we arrived home, it started raining.

Мы пришли проведать Абделя.

We came to check on Abdel.

— Ненависть (1995)

Мы пришли сюда, чтобы помочь.

We came here to help.

Мы пришли.

We have arrived.

— Рататуй (2007)

Мы пришли вместе.

We came together.

Вы можете ему сказать, что мы пришли?

Can you tell him that we have arrived?

— Простые сложности Нико Фишера (2012)

Мы пришли осмотреть квартиру.

We came to view the apartment.

— Женщины на грани нервного срыва (1988)

Мы пришли познакомиться с вами.

We came to meet you.

— Никто не узнает (2004)

Откуда мы пришли?

Where did we come from?

— Поле чудес (1989)

Мы пришли судить тебя по закону гор.

We have come to judge you by the law of the mountains.

— Kidnapping, Caucasian Style (1967)

Мы пришли убить людей и спасти лес.

We came to kill people and save the forest.

— Принцесса Мононоке (1997)

Кажется, мы пришли одновременно.

It looks like we arrived at the same time.

Мы пришли вам помочь.

We came to help you.

Помнишь, когда мы пришли сюда?

Do you remember when we came here?

— Ведьма (2016)

Мы пришли ей на помощь.

We came to her aid.

Мы пришли побыть рядом.

We came to be close.

— Ларс и настоящая девушка (2007)

Этот человек ничего не делает, только смотрит на вас как мы пришли.

This person does nothing, just watches you ever since we arrived.

— Властелин колец: Братство кольца (2001)

Мы пришли попросить прощения.

We came to ask for forgiveness.

Антонио, мы пришли сказать, что твой сын женится.

Antonio, we came to tell you that your son is getting married.

— Конформист (1971)

Мы пришли сюда, чтобы повеселиться.

We came here to have fun.

Мы пришли, чтобы помочь.

We came to help.

— Пожары (2010)

Ну, вот, мы пришли.

Well, here we are.

— 2+1 (2016)

Мы пришли вас навестить.

We came to visit you.

— Нашествие варваров (2003)

Мы пришли за этим.

We came for this.

Мы пришли поговорить с тобой о твоих детях.

We came to talk to you about your children.

Мы пришли с миром.

We come in peace.

— Пожары (2010)

Если честно, мы пришли тебя поймать.

To be honest, we came to catch you.

Ну вот, мы пришли.

Well, here we are.

— Поговори с ней (2002)

Мы пришли тебя поддержать.

We came to support you.