will work out, will get sorted out
Я же говорил, всё уладится.
I told you, everything would work out.
— Бешеные псы (1992)
Да все у вас уладится, Антоша.
Everything will work out for you, Antosha.
— Ночной дозор (2004)
Всё уладится, мисс Дитрихсон.
Everything will work out, Miss Dietrichson.
— Двойная страховка (1944)
Все уладится, дочка.
Everything will be all right, honey.
— Королева (2014)
Если я заплачу вам сейчас, все точно уладится?
If I pay you now, will everything definitely be taken care of?