я пытаюсь

Я пытаюсь выяснить, где это произошло.

I’m trying to figure out where it happened.

Я пытаюсь с ней поговорить.

I'm trying to talk to her.

Я пытаюсь его вывести.

I'm trying to get him out.

— Делай как надо (1989)

Я пытаюсь сообразить, что произошло.

I'm trying to figure out what happened.

Я пытаюсь завоевать её сердце.

I'm trying to win her heart.

Но я пытаюсь дать дочери мир, о котором мечтают все дети.

But I'm trying to give my daughter the world that all children dream of.

— 2+1 (2016)

Я пытаюсь защитить наших учеников.

I'm trying to protect our students.

— Агора (2009)

Я пытаюсь увезти её в другое место.

I'm trying to take her somewhere else.

— Портрет девушки в огне (2019)

Я пытаюсь экономить деньги.

I'm trying to save money.

Я пытаюсь.

I'm trying.

— Сельма (2014)

Я пытаюсь не волноваться.

I'm trying not to worry.

Я пытаюсь подбодрить Тома.

I'm trying to cheer Tom up.

Я пытаюсь вспомнить.

I'm trying to remember.

Я пытаюсь проникнуть в мысли Патриса.

I am trying to get inside Patrice's head.

— Три цвета: Синий (1993)

Я пытаюсь выяснить, почему это произошло.

I'm trying to figure out why this happened.

Я пытаюсь связаться с сестрой.

I'm trying to get in touch with my sister.

Я пытаюсь ему помочь.

I'm trying to help him.

— Вольт (2008)

Я пытаюсь сохранять спокойствие.

I'm trying to stay calm.

Дальше я пытаюсь не дать ему сбросить на пол фотографии.

Next, I try to stop him from knocking the photographs onto the floor.

— Анатомия падения (2023)

Я пытаюсь зарядить телефон!

I'm trying to charge my phone!

— Битва за битвой (2025)

Но я пытаюсь.

But I'm trying.

— Разрушительница системы (2019)

Я пытаюсь их остановить.

I'm trying to stop them.

Я пытаюсь успокоить её.

I'm trying to calm her down.

Я пытаюсь найти работу.

I'm trying to find a job.

Я пытаюсь это починить.

I'm trying to fix it.

Я пытаюсь написать статью.

I’m trying to write an article.

Я пытаюсь организовать бойкот..

I'm trying to organize a boycott.

— Делай как надо (1989)

Я пытаюсь быть счастливым.

I'm trying to be happy.

Том никогда не слушает того, что я пытаюсь сказать.

Tom never listens to what I try to say.

Я пытаюсь попасть домой на день рождения дочери.

I'm trying to get home for my daughter's birthday.

— С меня хватит! (1993)

Я пытаюсь выбраться отсюда.

I'm trying to get out of here.

Я пытаюсь решить задачу.

I'm trying to solve the problem.

Я пытаюсь добраться до Тома.

I'm trying to reach Tom.

Я пытаюсь снять этот магазин..

I'm trying to rent this shop.

— Летняя пора (1955)

Я пытаюсь её спасти.

I'm trying to save her.

Я пытаюсь защитить её.

I'm trying to protect her.

Вот и я пытаюсь вспомнить.

That's what I'm trying to remember.

— Нашествие варваров (2003)

Я пытаюсь тебя понять.

I'm trying to understand you.

Я пытаюсь кое-что понять.

I'm trying to figure something out.

Я пытаюсь учиться, но не могу, когда вы с мисс Мёрдстон смотрите на меня.

I’m trying to study, but I can’t when you and Miss Murdstone are watching me.

— История Дэвида Копперфилда (2019)

Я пытаюсь, дорогая!

I'm trying, darling!

— Жизнь за кадром (2000)

Я пытаюсь научить своего попугая говорить по-китайски.

I'm trying to teach my parrot to speak Chinese.

А я пытаюсь выжить в Китае.

And I'm trying to survive in China.

— Цветы войны (2011)

Я пытаюсь повзрослеть.

I'm trying to grow up.

— Ла-Ла Ленд (2016)

Заткнись, я пытаюсь.

Shut up, I'm trying.

— Поезд в Пусан (2016)

Я пытаюсь вас понять.

I'm trying to understand you.

Я пытаюсь привлечь твоё внимание уже какое-то время.

I've been trying to get your attention for a while now.

— Дикие истории (2014)

Я пытаюсь выяснить, почему Том ушёл.

I'm trying to figure out why Tom left.

Я пытаюсь связаться с Томом.

I'm trying to get in touch with Tom.

Я пытаюсь его найти.

I'm trying to find him.

Вы не понимаете, что я пытаюсь вам сказать?

Don't you understand what I'm trying to tell you?

Я пытаюсь сохранить Тому жизнь.

I'm trying to save Tom's life.

Я пытаюсь заниматься.

I'm trying to study.

— Элитный отряд (2007)

Но я пытаюсь объяснить.

But I'm trying to explain.

— Дикие истории (2014)

Я пытаюсь им помочь.

I'm trying to help them.

Тому кем я пытаюсь быть.

To the person I’m trying to become.

— Гангстер (2007)

Я пытаюсь уснуть.

I'm trying to fall asleep.

Я пытаюсь это доказать.

I'm trying to prove it.

Я пытаюсь наладить свою жизнь, как ты не понимаешь.

I'm trying to get my life back on track—how can you not understand that?

— Марти Великолепный (2025)

Кого я пытаюсь обмануть?

Who am I trying to fool?

— Рататуй (2007)

Послушайте, я пытаюсь.

Listen, I'm trying.

— पीकू (2015)

Я пытаюсь не заснуть.

I'm trying not to fall asleep.

Я пытаюсь бросить курить.

I'm trying to quit smoking.

Я пытаюсь всё это понять.

I'm trying to understand all this.

Я пытаюсь разобраться, почему это произошло.

I'm trying to figure out why this happened.

Я пытаюсь говорить по-немецки.

I'm trying to speak German.

Я пытаюсь служить жизни.

I try to serve life.

— Пятый элемент (1997)

Я пытаюсь её остановить.

I'm trying to stop her.