могу рассчитывать на

can count on

→ мочь

phrase Rare #29,452

can count on Used to ask or state whether someone can be relied on or whether something can be expected. The preposition на is followed by the accusative case.

RU: Я могу рассчитывать на твою поддержку?

EN: Can I count on your support?

Мисс, если я куплю Вам выпить, я могу рассчитывать на массаж?

Miss, if I buy you a drink, can I count on a massage?

— Париж, я люблю тебя (2006)

Я знаю, что всегда могу рассчитывать на Тома.

I know I can always count on Tom.

Я знал, что могу рассчитывать на вас.

I knew I could count on you.

Я думал, что могу рассчитывать на Тома.

I thought I could count on Tom.

Я знаю, что могу рассчитывать на каждого из вас.

I know I can count on each and every one of you.

Я могу рассчитывать на твою помощь?

Can I count on your help?

Я знала, что могу рассчитывать на тебя.

I knew I could count on you.