минутку

Подождите-ка минутку.

Wait a minute.

— Ребекка (1940)

Подожди, подожди минутку.

Wait, wait a minute.

— Воспоминания об убийстве (2003)

Вы не подождёте минутку?

Would you mind waiting a minute?

Дай мне подумать минутку.

Let me think for a minute.

Погоди-ка минутку.

Wait a minute.

— Я видел дьявола (2010)

Давайте посмотрим, минутку.

Let's see, just a moment.

— Дзета (2026)

Подождите, минутку.

Wait a minute.

— Поезд в Пусан (2016)

Дашь мне минутку?

Can you give me a minute?

Минутку внимания!

A moment of your attention, please!

— Gentlemen of Fortune (1971)

Подождите, пожалуйста, минутку.

Please wait a minute.

Папа, минутку.

Dad, just a minute.

— पीकू (2015)

Минутку, почему ты все это говоришь?

Wait a minute, why are you saying all this?

— पीकू (2015)

Дай нам минутку.

Give us a minute.

— Битва за битвой (2025)

Я буду готов, минутку.

I'll be ready in a minute.

— Славные парни (1990)

Не присмотришь за велосипедом минутку?

Could you watch the bike for a minute?

— Похитители велосипедов (1948)

Дайте мне минутку перевести дыхание.

Give me a minute to catch my breath.

Подождите здесь минутку.

Wait here for a minute.

— Женщины на грани нервного срыва (1988)

Одну минутку, папа.

Just a minute, Dad.

— पीकू (2015)

Я хочу поговорить с тобой с минутку насчёт Тома.

I want to talk to you for a minute about Tom.

Ещё минутку.

Just another minute.

— Женщины на грани нервного срыва (1988)

Подожди, пожалуйста, минутку.

Please wait a minute.

Минутку, крестный отец.

Just a moment, godfather.

— Элитный отряд: Враг внутри (2010)

Я тебя через минутку покормлю.

I'll feed you in a minute.

— Титаник (1997)

Эй, минутку, ладно?

Hey, wait a minute, okay?

— Ночи Кабирии (1957)

Минутку, мистер.

Just a minute, sir.

— Бойфренд из будущего (2013)

Помолчи минутку.

Be quiet for a minute.

Подожди ещё минутку.

Wait another minute.

Принесу деньги, минутку.

I'll go get the money, just a moment.

— O Som ao Redor (2012)

Минутку, я оденусь.

Just a minute, I'll get dressed.

— Рим, открытый город (1945)

Нет, минутку.

No, wait a minute.

— Бойцовский клуб (1999)

Сейчас, минутку!

Just a minute!

— Унесённые призраками (2001)

Можешь подождать минутку?

Can you wait a minute?

Пожалуйста, минутку тишины.

Please, a moment of silence.

— 2+1 (2016)

Дашь минутку?

Can you give me a minute?

— 2+1 (2016)

Щас, минутку!

Just a sec!

— Ice (2018)

Подождём минутку.

Let's wait a minute.

— Солнечные понедельники (2002)

Побудь здесь минутку.

Stay here for a minute.

Минутку, минутку, подожди!

Wait a minute, wait a minute, hold on!

— Три идиота (2009)

Подождёте минутку у кассы?

Would you like to wait a minute at the checkout?

— Ведьмина служба доставки (1989)

Послушайте минутку.

Listen for a minute.

— Одержимость (2014)

Ты можешь присмотреть минутку за детьми?

Can you watch the kids for a minute?

Пожалуйста, подождите минутку.

Please wait a minute.

— Никто не узнает (2004)

Посиди минутку.

Sit for a minute.

— Похитители велосипедов (1948)

Дай подумать минутку.

Let me think for a minute.

— Королевство полной луны (2012)

Одну минутку!

Just a minute!

— Ivan Vasilyevich Changes His Profession (1973)

Боча, можно мне минутку?

Bocha, can I have a minute?

— Дикие истории (2014)

Можете подождать минутку?

Can you wait a minute?

Посидите со мной минутку?

Will you sit with me for a minute?

— Бункер (2004)

Минутку пожалуйста.

One moment, please.

— Летняя пора (1955)

Минутку, декан.

Just a moment, Dean.

— Конклав (2024)

Минутку, мисс Хадсон.

Just a moment, Miss Hudson.

— Летняя пора (1955)

Могу я поговорить с вами минутку?

Can I talk to you for a minute?

— Звёздный путь 2: Гнев Хана (1982)

Уделите нам минутку и расскажите о фильме «Знакомьтесь, это Памела ».

Take a minute to tell us about the film Meet Pamela.

— Американская ночь (1973)

Подождёшь минутку?

Will you wait a minute?

Подожди-ка минутку.

Wait a minute.

— Прокол (1981)

Минутку, ребята.

One moment, guys.

— Рука Бога (2021)

Мы можем минутку поговорить?

Can we talk for a minute?

Уважаемые пассажиры, минутку внимания.

Dear passengers, please have my attention.

— Поезд в Пусан (2016)

Генерал, не могли бы вы дать нам минутку?

General, could you give us a minute?

— Оппенгеймер (2023)

Погоди ещё одну минутку, хорошо?

Wait one more minute, okay?

Постой минутку!

Wait a minute!

— Пиноккио (2019)

Дайте мне минутку.

Give me a minute.

— Бойфренд из будущего (2013)

Да, минутку.

Yes, just a minute.

— С меня хватит! (1993)

Одну минутку.

Just a minute.

— Анора (2024)