that's right
É isso mesmo, Goreng.
That's right, Goreng.
— O Poço (2019)
Está certo, é isso mesmo.
That's right, exactly.
— Маленькая Вера (1988)
Oppie, é isso mesmo, está clareando.
Oppie, that's right—it's clearing up.
— Oppenheimer (2023)
É isso mesmo que você quer?
Is this really what you want?
— Controle: A História de Ian Curtis (2007)
É isso mesmo, vovó!
That’s right, Grandma!
— देवदास (2002)
Mas é isso mesmo.
But that's exactly right.
— Justiça Artificial (2026)
É isso mesmo que eu quero!
That's exactly what I want!
— O Auto da Compadecida (2000)
É isso mesmo, pensem.
That's right, think about it.
— Intocáveis (2011)
Sua ganância atraiu um convidado assim, é isso mesmo.
His greed attracted a guest like that, that's right.
— A Viagem de Chihiro (2001)
É isso mesmo, me largue aqui!
That's right, leave me here!
— Des vents contraires (2011)
É isso mesmo!
That's right!
— E Sua Mãe Também (2001)
Aqui estamos, é isso mesmo.
Here we are, that's right.
É isso mesmo.
That's right.
É isso mesmo que eu quero.
That's exactly what I want.
É isso mesmo, porra!
That's right, damn it!
— A Grande Beleza (2013)
É isso mesmo o que você pensa?
Is that really what you think?
— Tron: Ares (2025)
É isso mesmo, meninas.
That's exactly right, girls.
— Flores do Oriente (2011)
É isso mesmo, Doutor.
That's right, Doctor.
— Carandiru (2003)
É isso mesmo?
Is that correct?
— O Motorista de Táxi (2017)
Claro, é isso mesmo!
Sure, that's right!
— Your name. (2016)
É isso mesmo que queria lhe dizer!
That's exactly what I wanted to tell you!
— Um Dia Muito Especial (1977)
É isso mesmo, sigam o exemplo dela!
That's right, follow her example!
— Lazzaro Felice (2018)
Mas é isso mesmo o que penso.
But that is exactly what I think.
— Segunda-Feira ao Sol (2002)
É isso mesmo o que vou fazer.
That’s exactly what I’m going to do.
— O que o Coração Deseja (2001)
É isso mesmo, morou?
That's right, got it?
— Cidade de Deus (2002)