Yap.Town

lhe pedir um favor

to ask you a favor

→ lhe
phrase Rare #26,227
to ask you a favor Used with a formal or polite form of “you.” The pronoun “lhe” can also refer to “him” or “her,” depending on context.
PO: Preciso lhe pedir um favor.
EN: I need to ask you a favor.

Só quero lhe pedir um favor, Keyes.

I just want to ask you a favor, Keyes.

— Pacto de Sangue (1944)

Posso lhe pedir um favor?

Can I ask you a favor?

— Intocáveis (2011)

Quando você sair, quero lhe pedir um favor.

When you leave, I want to ask you a favor.

— O Labirinto do Fauno (2006)

Hoje, eu quero lhe pedir um favor.

Today, I want to ask you a favor.

— Braço de Diamante (1969)

Desculpe incomodar, Madame Morrible, mas eu quero lhe pedir um favor.

Sorry to bother you, Madame Morrible, but I want to ask you a favor.

— Wicked (2024)

Mark, posso lhe pedir um favor?

Mark, can I ask you a favor?

— Quando Voam as Cegonhas (1957)

Gostaria de lhe pedir um favor.

I’d like to ask you a favor.

Venha aqui depois, quero lhe pedir um favor.

Come back later, I want to ask you a favor.

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

Eu gostaria de lhe pedir um favor.

I would like to ask you a favor.