deste lugar

of this place

→ deste
phrase Uncommon #15,929
of this place Formed from de (“of/from”) and este lugar (“this place”). Depending on context, it can also mean “from this place” or “about this place.”
PO: Gosto deste lugar.
EN: I like this place.

Vamos matá-los e fazer deste lugar um bordel.

We're going to kill them and turn this place into a brothel.

— Kung Fu Zão (2004)

Saia deste lugar.

Get out of this place.

— Masaan (2015)

Eu estou cansado deste lugar.

I’m tired of this place.

Saia deste lugar ao nascer do Sol.

Leave this place at sunrise.

— A Princesa Mononoke (1997)

Sim, sou a bruxa mais limpa deste lugar.

Yes, I am the cleanest witch in this place.

— O Castelo Andante (2004)

Não sabem nomes, mas podem falar deste lugar.

They don't know names, but they can talk about this place.

— Cães Danados (1992)

Eu estou pronto para sair deste lugar.

I am ready to leave this place.

Saiam deste lugar agora mesmo.

Get out of this place right now.

— Pinta-me da Cor do Açafrão (2006)

Eu estou pronta para sair deste lugar.

I’m ready to leave this place.

Mal posso esperar para sair deste lugar.

I can’t wait to get out of this place.

Eu não me recordo deste lugar.

I don't remember this place.

— O Senhor dos Anéis - A Irmandade do Anel (2001)

Gosta deste lugar?

Do you like this place?

— A Criada (2016)

Já me cansei deste lugar!

I'm already tired of this place!

— O Castelo Andante (2004)