eu não quero que

I don't want … to

→ eu
phrase Common #5,544
I don't want … to Introduces a clause with a verb usually in the subjunctive, such as “Eu não quero que ele vá” (“I don't want him to go”).
PO: Eu não quero que chova amanhã.
EN: I don't want it to rain tomorrow.

Eu não quero que ninguém veja isso.

I don't want anyone to see this.

Eu não quero que interfira.

I don't want you to interfere.

— Uma Voz Silenciosa (2016)

Eu não quero que o Tom chore.

I don't want Tom to cry.

Eu não quero que Tom veja isto.

I don't want Tom to see this.

Eu não quero que Tom morra.

I don't want Tom to die.

Eu não quero que o Tom saia depois de escurecer.

I don't want Tom to go out after dark.

Eu não quero que o Tom vá ao seu escritório.

I don't want Tom to go to your office.

Eu não quero que Tom desista.

I don't want Tom to give up.

Eu não quero que sejamos inimigos.

I don't want us to be enemies.

Eu não quero que ninguém morra.

I don't want anyone to die.

— Nas Costas do Diabo (2001)

Eu não quero que Tom me encontre.

I don't want Tom to find me.

Eu não quero que ele perca a mãe novamente.

I don't want him to lose his mother again.

— Asiáticos Doidos e Ricos (2018)

Eu não quero que você vá para a sua casa.

I don't want you to go home.

Eu não quero que vocês gritem.

I don't want you guys to shout.

Eu não quero que ela se meta em problemas.

I don't want her to get into trouble.

Eu não quero que Mary já tenha um namorado.

I don't want Mary to already have a boyfriend.

Eu não quero que ela sofra.

I don't want her to suffer.

— “O Monte dos Vendavais” (2026)

Eu não quero que o Tom pense que tem de me proteger.

I don’t want Tom to think he has to protect me.

Eu não quero que Tom fique aqui.

I don't want Tom to stay here.

Eu não quero que o Tom me veja assim.

I don't want Tom to see me like this.

Eu não quero que recomece.

I don't want it to start over.

— Des vents contraires (2011)

Eu não quero que todos saibam.

I don't want everyone to know.

Eu não quero que o Tom venha.

I don't want Tom to come.

Eu não quero que use esse tom comigo.

I don't want you to use that tone with me.

— A Queda: Hitler e o fim do Terceiro Reich (2004)

Eu não quero que os meus pais descubram o que fizemos ontem.

I don't want my parents to find out what we did yesterday.

Eu não quero que a mesma coisa aconteça com a gente.

I don't want the same thing to happen to us.

Eu não quero que os meus pais descubram o que nós fizemos ontem.

I don't want my parents to find out what we did yesterday.

Eu não quero que ninguém me siga!

I don't want anyone to follow me!

— O Pagador de Promessas (1962)

E eu não quero que ele saiba.

And I don't want him to know.

— Gostam Todos da Mesma (1998)

Eu não quero que vá embora.

I don't want you to leave.

— Preso na Escuridão (1997)

Eu não quero que ele morra.

I don't want him to die.

Eu não quero que o Tom vá.

I don't want Tom to go.