da água

Estes pesos vão ajudá-los a ficar debaixo da água.

These weights will help them stay underwater.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Fique longe da água.

Stay away from the water.

— A Canção do Mar (2014)

A força da água gira a roda.

The force of the water turns the wheel.

A garota da água sou eu?

Am I the water girl?

— Moonrise Kingdom (2012)

O alce virou e começou a caminhar pelo mato ao longo da margem da água.

The moose turned and began walking through the bushes along the water's edge.

Acredite, você deveria morar debaixo da água.

Believe me, you should live underwater.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Homem na droga da água!

Man in the water drug!

— Em Campo Minado (2014)

Precisamos da água deles.

We need their water.

— Duna (2021)

Saia da água, mãos para cima!

Get out of the water, hands up!

— A Canção do Mar (2014)

Não, tanto você, o pessoal da água, como raposas, são mamíferos menores.

No, both you, the water creatures, and foxes are smaller mammals.

— Zootopia 2 (2025)

Precisam deixá-los fora da água ou ficam surdos.

You need to keep them out of the water or they’ll go deaf.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Tirem o canhão da água!

Get the cannon out of the water!

— Aguirre, a Cólera dos Deuses (1972)

Ei, não se aproxime da água.

Hey, don't go near the water.

— O Hospedeiro (2006)

O General Sharpe falou que os níveis da água estão baixando.

General Sharpe said that water levels are receding.

— Destruição Final 2 (2026)

Qual é a temperatura da água da piscina?

What is the temperature of the pool water?

Saiam da água.

Get out of the water.

Como você saiu da água depois de ter pedido a consciência?

How did you get out of the water after losing consciousness?

— Não Conte a Ninguém (2006)

Não consigo sair da água!

I can't get out of the water!

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

Qual é o ponto de fusão da água?

What is the melting point of water?

Um peixe fora da água morre, não é?

A fish out of water dies, right?

— Akira (1988)

Então, ainda tem medo da água?

So, are you still afraid of water?

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

A gente vai resolver a bronca da água.

We're going to solve the water problem.

— Bacurau (2019)

Esta reunião do conselho se refere ao problema da água.

This council meeting concerns the water problem.

— A Vingança de Manon (1986)

Você mergulha ou tira a cabeça pra fora da água?

Do you dive in or just keep your head above water?

— Laurence Anyways (2012)

Em vários bairros, as ruas estão debaixo da água.

In several neighborhoods, the streets are under water.

— 3 Idiotas (2009)

Saia da água.

Get out of the water.

— Leviatã (2014)

Precisamos continuar a resolver o problema da água.

We need to continue to solve the water problem.

— Salyut 7 (2017)