sugiro que

I suggest that

→ sugerir
phrase Uncommon #13,228
I suggest that Usually followed by a verb in the subjunctive.
PO: Sugiro que apanhemos o autocarro.
EN: I suggest that we take the bus.

Eu sugiro que a gente saia na sexta.

I suggest we go out on Friday.

Sugiro que saiamos daqui agora mesmo.

I suggest we leave here right now.

Sugiro que coloque roupas limpas.

I suggest you put on clean clothes.

Sugiro que descanse um pouco.

I suggest you rest a little.

— Dune - Duna: Parte Dois (2024)

Sugiro que vocês fiquem fora do meu caminho.

I suggest you stay out of my way.

Sugiro que aprendam o jogo deles.

I suggest you learn their game.

— Lagaan - Era Uma Vez Na Índia (2001)

Eu sugiro que vocês leiam este documento primeiro.

I suggest you read this document first.

Sugiro que, no final, a cortesã escolha o marajá.

I suggest that, in the end, the courtesan choose the maharaja.

— Moulin Rouge! (2001)

Sugiro que me telefone.

I suggest you call me.

— Blow Out - Explosão (1981)

Sugiro que fiquemos em casa e vejamos televisão.

I suggest we stay home and watch television.

Sugiro que tentemos novamente.

I suggest we try again.

— A Queda: Hitler e o fim do Terceiro Reich (2004)

Sugiro que não façam isso de novo.

I suggest you don't do that again.

Eu sugiro que você leia este documento primeiro.

I suggest you read this document first.

Sugiro que deixemos Tom falar tudo.

I suggest we let Tom speak for himself.

Eu sugiro que faça como nós dizemos.

I suggest you do as we say.

Sugiro que vamos todos ao palácio falar com ele.

I suggest we all go to the palace to speak with him.

— Lagaan - Era Uma Vez Na Índia (2001)

Sugiro que usem estas luvas.

I suggest you use these gloves.

— Diários de Che Guevara (2004)