gentilmente

gently, kindly

ʒ ẽ t i l m ẽ t ɨ
gentil kind, nice, considerate, polite + mente adverb marker
adverb Rare #23,070
gently, kindly The meaning depends on context: it can describe a gentle manner or a kind, courteous action.
PO: Ela fechou a porta gentilmente.
EN: She closed the door gently.

Levante-se gentilmente e saia, junto com o cavalo.

Stand up gently and leave, along with the horse.

— Служебный роман (1977)

Bem e gentilmente.

Kindly and gently.

— Служебный роман (1977)

Vamos pegá-lo gentilmente pelas bolas.

Let's gently grab him by the balls.

— Leviatã (2014)

Alguém gentilmente pode pagar pela minha flor?

Could someone kindly pay for my flower?

— Memórias de Marnie (2014)

Ele colocou uma mão, gentilmente, no ombro dela.

He gently placed a hand on her shoulder.

Fale gentilmente com os outros.

Speak kindly to others.

Uma vez que se oferece tão gentilmente, aceito.

Since it's offered so kindly, I accept.

— A Grande Paródia (1966)

Pedimos gentilmente que os passageiros prossigam para a plataforma.

We kindly ask passengers to proceed to the platform.

— O Mundo (2004)