Yap.Town

a formação

training, education, formation

f u ɾ m ɐ s ɐ̃ w̃
form to form, to shape + ação action or process
noun · feminine Uncommon #12,743
training, education Often used for professional training/qualifications.
PO: Ela tem formação em engenharia.
EN: She has a degree/training in engineering.
formation
PO: A formação das nuvens começou de manhã.
EN: The formation of the clouds started in the morning.

Ter uma formação superior não garante que você terá um emprego.

Having a college degree does not guarantee that you will get a job.

Em formação de asa de garça!

In heron wing formation!

— Parasita (2019)

Formação!

Training!

— Ventos da Liberdade (2006)

Família Sully, em formação.

The Sully family, in formation.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Ele deu a seus filhos uma boa formação.

He gave his children a good upbringing.

Que saia da formação!

Get out of formation!

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Na formação das equipes, ou numa festa da empresa.

During team building or at a company party.

— Sem Amor (2017)

Em formação!

In training!

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

A frota deles tem uma formação peculiar.

Their fleet has a peculiar formation.

— A Batalha dos 3 Reinos (2008)

A formação de agentes especiais, é realizada com muito sigilo.

The training of special agents is conducted with utmost secrecy.

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

Sem formação, sem diploma, nada, nada!

No training, no diploma, nothing, nothing!

— Mommy (2014)

Toda formação tem um ponto fraco.

Every training program has a weak point.

— A Batalha dos 3 Reinos (2008)

É muito interessante estudar o processo de formação da nossa Terra.

It’s very interesting to study the process by which our Earth was formed.

Voltar à formação!

Back to training!

— A Batalha dos 3 Reinos (2008)

A esquadra estará em formação pinça, pronta para a batalha.

The squadron will be in pincer formation, ready for battle.

— A Batalha dos 3 Reinos (2008)

Bela formação.

Beautiful formation.

— Guerra e Paz (1968)

Formação ganso.

Goose formation.

— A Batalha dos 3 Reinos (2008)

Nossa formação militar e nossas armas..

Our military training and our weapons...

— Baahubali: O Início (2015)

Desfazer formação!

Undo the formation!

— A Batalha dos 3 Reinos (2008)

A força de uma formação está no seu coração.

The strength of a team lies in its heart.

— A Batalha dos 3 Reinos (2008)

Em formação.

In training.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Dez minutos para a formação!

Ten minutes for the training!

— Máquina de Guerra (2026)

E chamaram minha formação de obsoleta.

And they called my training obsolete.

— A Batalha dos 3 Reinos (2008)

Se me der licença… quero ir me preparar para a formação.

If you'll excuse me... I want to go and prepare for my training.

— Máquina de Guerra (2026)

General Gan, Kongming disse que sua formação é obsoleta.

General Gan, Kongming said that his training is obsolete.

— A Batalha dos 3 Reinos (2008)

Formação profissional?

Professional training?

— O Profeta (2009)

O Tom frequenta uma escola de formação profissional.

Tom attends a vocational school.