Yap.Town

das nuvens

of the clouds

→ das
phrase Rare #23,815
of the clouds Contraction of de + as. Used before a plural feminine noun.
PO: O avião passou por cima das nuvens.
EN: The plane flew above the clouds.

Desça das nuvens, Thatch.

Come down from the clouds, Thatch.

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

O sol foi para atrás das nuvens.

The sun went behind the clouds.

Vamos sair das nuvens e lutar!

Let's get down from our high horse and fight!

— Nausicaä do Vale do Vento (1984)

Vejo sombras das nuvens no chão.

I see shadows of the clouds on the ground.

Eu voei por cima das nuvens.

I flew above the clouds.

Saia das nuvens!

Get out of the clouds!

— O Castelo no Céu (1986)

Nunca desejou ver além das nuvens e estrelas?

Have you ever wished to see beyond the clouds and stars?

— O Espírito da Colméia (1973)

Maldição, sai das nuvens.

Damn it, come down from the clouds.

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

Ela está atrás das nuvens.

She is behind the clouds.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

A luz sempre indica o centro das nuvens.

The light always indicates the center of the clouds.

— O Castelo no Céu (1986)