do Condado

of the County

→ do
phrase Rare #17,077
of the County Do is a contraction of de + o. With verbs of movement, it can mean “from the County” or “out of the County”.
PO: O bibliotecário do Condado trabalha aqui.
EN: The County librarian works here.

À espera comigo estavam o Bibliotecário do Condado e o Capitão do Porto.

Waiting with me were the County Librarian and the Harbour Master.

E temos um director e um Bibliotecário do Condado que deviam tratar da sua vida.

And we have a director and a County Librarian who should mind their own business.

Achei melhor pegar os porcos antes dos rapazes do Condado de Black.

I thought it best to get the pigs before the boys from Black County.

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)

«O Bibliotecário do Condado partirá para o campo de aterragem depois do almoço.»

The County Librarian will leave for the airstrip after lunch.

Saia do Condado.

Leave the county.

— O Senhor dos Anéis - A Irmandade do Anel (2001)

Do Condado!

From the County!

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Quase nunca se via um Juiz do Condado a usá-las.

You hardly ever saw a County Judge wearing them.

Bilbo Bolseiro, do Condado.

Bilbo Baggins, of the Shire.

— O Senhor dos Anéis - A Irmandade do Anel (2001)