volte para casa

go home

→ voltar

phrase Uncommon #15,203

go home Used to tell someone to return to their home. Depending on context, it can also mean "come home."

PO: Volte para casa antes das seis.

EN: Go home before six.

Espero que Tom volte para casa logo.

I hope Tom comes home soon.

Volte para casa e chame a polícia!

Go back home and call the police!

Espero que o Tom volte para casa logo.

I hope Tom comes home soon.

Volte para casa antes do anoitecer.

Return home before nightfall.

Eu quero que o Tom volte para casa.

I want Tom to come home.

Meus pais querem que eu volte para casa.

My parents want me to come home.

Pague e volte para casa.

Pay and go back home.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Volte para casa, saia de manhã.

Go back home, leave in the morning.

— Os Sete Samurais (1954)

Volte para casa!

Go back home!

— O Menino e a Garça (2023)

Jaggu volte para casa imediatamente.

Jaggu, come home immediately.

— PK (2014)

Volte para casa cedo.

Go home early.

Kabir, volte para casa.

Kabir, come home.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Volte para casa amanhã.

Come home tomorrow.

— O Tempo com Você (2019)

Volte para casa.

Go back home.

— Incêndios (2010)

Seja um bom menino e volte para casa.

Be a good boy and come home.

— Quando o Coração Floresce (1955)

Por favor, volte para casa.

Please come home.

Volte para casa, Akash.

Go back home, Akash.

— O que o Coração Deseja (2001)

Ghanshyam, volte para casa.

Ghanshyam, come home.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Volte para casa com a gente.

Come back home with us.

— Брат 2 (2000)

Volte para casa antes das seis.

Be home before six.

Eu espero que o Tom volte para casa logo.

I hope Tom comes home soon.

Eu rezo todos os dias para que você volte para casa e tenha filhos.

I pray every day that you will come home and have children.

— Zootopia 2 (2025)

Volte para casa, eu imploro a você.

Come back home, I beg you.

— Irmão Bajrangi (2015)