volte para casa

go back home

→ voltar
phrase Uncommon #12,757
go back home “Volte” is used as a formal singular command, and also after expressions such as “espero que” (“I hope that”).
PO: Volte para casa antes de escurecer.
EN: Go back home before it gets dark.

Eu quero que o Tom volte para casa.

I want Tom to come home.

Pague e volte para casa.

Pay and go back home.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Eu espero que o Tom volte para casa logo.

I hope Tom comes home soon.

Volte para casa, Akash.

Go back home, Akash.

— दिल चाहता है (2001)

Volte para casa!

Go back home!

— O Rapaz e a Garça (2023)

Volte para casa antes das seis.

Be home before six.

Volte para casa e chame a polícia!

Go back home and call the police!

Seja um bom menino e volte para casa.

Be a good boy and come home.

— Loucura em Veneza (1955)

Volte para casa antes do anoitecer.

Return home before nightfall.

Espero que o Tom volte para casa logo.

I hope Tom comes home soon.

Volte para casa amanhã.

Come home tomorrow.

— O Tempo Contigo (2019)

Volte para casa, saia de manhã.

Go back home, leave in the morning.

— Os Sete Samurais (1954)

Volte para casa.

Go back home.

— Incendies - A Mulher que Canta (2010)

Volte para casa cedo.

Go home early.

Ghanshyam, volte para casa.

Ghanshyam, come home.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Kabir, volte para casa.

Kabir, come home.

— ज़िन्दगी ना मिलेगी दोबारा (2011)

Espero que Tom volte para casa logo.

I hope Tom comes home soon.

Jaggu volte para casa imediatamente.

Jaggu, come home immediately.

— PK (2014)