that is your
Essa é a sua chance, Tom.
This is your chance, Tom.
Essa é a sua ordem, Pai?
Is that your order, Father?
— 28 Anos Depois: O Templo dos Ossos (2026)
Essa é a sua importância!
That's how important you are!
— Devdas (2002)
Essa é a sua única esperança.
This is your only hope.
Essa é a sua roupa de aniversário?
Is that your birthday outfit?
— A Canção do Mar (2014)
Essa é a sua prova?
Is this your proof?
— Cães Danados (1992)
Essa é a sua agenda.
This is your schedule.
— Indiana Jones e a Grande Cruzada (1989)
Essa é a sua última chance!
This is your last chance!
Essa é a sua mãe?
Is that your mother?
Essa é a sua metade.
This is your half.
Essa é a sua última chance.
This is your last chance.
Essa é a sua missão de monge.
That is your mission as a monk.
— Andrei Rublev (1966)
Essa é a sua pergunta urgente?
Is that your urgent question?
— F1 - O Filme (2025)
Essa é a sua chance de desistir.
This is your chance to give up.
— Aconteceu no Oeste (1968)
Essa é a sua letra, não é?
That's your handwriting, isn't it?
— Gostam Todos da Mesma (1998)
Essa é a sua chance de descansar.
This is your chance to rest.
— O Salário do Medo (1953)
Essa é a sua filha?
Is this your daughter?
— O Motorista De Táxi (2017)