não responde

doesn't answer

→ não
phrase Rare #19,204
doesn't answer Can refer to a person not answering, or something that does not address a question.
PO: O Miguel não responde às minhas mensagens.
EN: Miguel doesn't answer my messages.

Sami não responde.

Sami doesn't answer.

Isso não responde à minha pergunta.

That doesn't answer my question.

Já que não responde, eu direi.

Since you're not answering, I'll tell you.

— Guerra e Paz (1968)

O Sami não responde.

Sami isn't responding.

Mas o sol não responde.

But the sun does not answer.

— As Vidas dos Outros (2006)

Tentei falar com Félix, mas não responde.

I tried to speak with Félix, but he didn't answer.

— Contratempo (2017)

Por que não responde à pergunta?

Why don't you answer the question?

— Blade Runner 2049 (2017)

Por que não responde ao seu pai?

Why don't you answer your father?

O batalhão do distrito norte não responde ao pedido.

The northern district battalion did not respond to the request.

— Akira (1988)

Ele não responde nada.

He doesn't answer anything.

— PK (2014)

O rei não responde pelos atos de cada soldado.

The king is not responsible for the actions of each soldier.

— Henrique V (1989)