Yap.Town

a barraca

tent, shack, stall

b ɐ ʁ a k ɐ
noun · feminine Uncommon #9,817
tent
PO: Montamos a barraca perto do rio.
EN: We set up the tent near the river.
shack, stall Often refers to a simple temporary structure, like a small hut or a booth/stand at a market.
PO: Comprei frutas numa barraca na feira.
EN: I bought fruit at a stall at the market.

Estão cagando na barraca!

They're shitting in the tent!

— E Sua Mãe Também (2001)

Sim, como a aranha na sua barraca.

Yes, like the spider in your tent.

— O Tao de Steve (2000)

Eles sabem montar uma barraca em menos de cinco minutos.

They know how to pitch a tent in less than five minutes.

Eva, minha mãe tinha barraca na feira.

Eva, my mother, had a stall at the market.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

A polícia fechou a barraca de limonada de Tom.

The police shut down Tom's lemonade stand.

Nós temos total visão da barraca.

We have a full view of the tent.

— Parasita (2019)

Quer montar a barraca?

Do you want to pitch your tent?

— One Mile: Chapter One (2026)

A nossa barraca era a única na área de acampamento.

Our tent was the only one in the camping area.

Este é um bom lugar para montar uma barraca.

This is a good place to pitch a tent.

Aquela barraca não vai vazar?

That tent won't leak, will it?

— Parasita (2019)

O Tom está dormindo na barraca dele.

Tom is sleeping in his tent.

Ela ateou fogo a uma barraca.

She set fire to a tent.

Quando era jovem, um velho mestre começou a me ensinar em uma barraca de lamen.

When I was young, an old master began teaching me at a ramen stand.

— Tampopo (1985)

Quem armou a barraca assim?

Who pitched the tent like that?

— O Retorno (2003)

Uma barraca?

A tent?

— O Hospedeiro (2006)

Não vai armar sua barraca?

Aren't you going to pitch your tent?

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

Com que frequência os senhores usam sua barraca?

How often do you gentlemen use your tent?

Veio fazer o quê nessa barraca?

What did you come to do at this stall?

— Central do Brasil (1998)

Temos uma barraca de comidas, eu posso pegar o que quiser.

We have a food stall; I can get whatever I want.

— O Hospedeiro (2006)

Na barraca.

In the tent.

— O Retorno (2003)

Não faça deixe a barraca voar fora!

Don’t let the tent fly away!

— A Estrada da Vida (1954)

O Tom está dormindo na sua barraca.

Tom is sleeping in his tent.

Perto da barraca de chá na MG?

Near the tea stall in MG?

— Assassinato às Cegas (2018)

A última barraca de Fiji?

The last tent in Fiji?

— Um Dia de Fúria (1993)

Vamos fechar a barraca.

We're going to close the tent.

— O Hospedeiro (2006)

Leve ao cuidado da barraca, voa fora!

Take it to the tent, then fly away!

— A Estrada da Vida (1954)

Garotos, moram nessa barraca?

Guys, do you live in this tent?

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Eles montaram uma barraca e dormiram juntos.

They pitched a tent and slept together.

Há uma máquina de chiclete quebrada atrás da barraca de lanche.

There is a broken gumball machine behind the snack stand.

— Moonrise Kingdom (2012)

A barraca da sala B é ótima!

The tent in room B is great!

— A Voz do Silêncio (2016)

Tinha uma aranha na minha barraca.

There was a spider in my tent.

— O Tao de Steve (2000)

Lhe darei minha barraca de comidas, ok?

I'll give you my food stall, okay?

— O Hospedeiro (2006)

O velho tem que atender a barraca, vamos ver sozinhos.

The old man has to tend to the stall; let's see about it ourselves.

— O Hospedeiro (2006)

Com que frequência você usa sua barraca?

How often do you use your tent?

Dormimos numa barraca.

We slept in a tent.

Antes que esteja escuro, precisamos montar a barraca.

Before it gets dark, we need to pitch the tent.

Com que frequência o senhor usa sua barraca?

How often do you use your tent?

Sounds similar to

babaca b ɐ b a k ɐ barraco b ɐ ʁ a k u