for weeks
Sami está separado da mãe há semanas.
Sami has been separated from his mother for weeks.
Eu vem trabalhando nisso há semanas.
I've been working on this for weeks.
Nós temos tentado resolver isso há semanas.
We've been trying to resolve this for weeks.
Não vejo Tom há semanas.
I haven't seen Tom in weeks.
Não parece estar aqui há semanas.
It doesn't seem like he's been here for weeks.
— Terror em Silent Hill: Regresso Para o Inferno (2026)
Estou lhe pedindo há semanas os cálculos das lentes de implosão.
I have been asking you for the implosion lens calculations for weeks.
— Oppenheimer (2023)
Há semanas que você assusta a minha família com as suas malditas fitas!
You've been scaring my family with your damn tapes for weeks!
— Caché (2005)
Tom não foi mais para a minha casa há semanas.
Tom hasn't been to my house in weeks.
Você pede há semanas, e há semanas digo não.
You've been asking for weeks, and for weeks I've been saying no.
— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)