should have, must have
Os corredores não devem ter menos de dois metros de largura.
The corridors must be at least two meters wide.
Os professores devem ter muita paciência com os alunos.
Teachers need to be very patient with students.
Para que seja justo, todos devem ter as mesmas condições.
For it to be fair, everyone should have the same conditions.
Então devem ter uma caverna aqui por perto.
Then there must be a cave nearby.
— O Hobbit - Uma Viagem Inesperada (2012)
Ainda devem ter toneladas de pedra.
There must still be tons of rock left.
— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)
Acho que devem ter muito para conversar.
I think they must have a lot to talk about.
— Amor Cão (2000)
Todos aqui devem ter algo para pedir à Virgem.
Everyone here must have something to ask the Virgin for.
— As Noites de Cabíria (1957)
Já vi muitos documentos falsos, e as que eles têm devem ter custado uma fortuna.
I've seen many fake documents, and the ones they have must have cost a fortune.
— Assalto ao Arranha-Céus (1988)
Tinha visto não, devem ter colocado hoje.
I hadn’t seen it; they must have put it up today.
— Aquarius (2016)
Devem ter achado que era o seu marido.
They must have thought it was her husband.
— Disponível Para Amar (2000)
Elas devem ter pensado que eu era o Superman.
They must have thought I was Superman.
— Piquenique (1955)
Vou ligar para Vera, que as crianças já devem ter chegado da escola.
I'll call Vera; the children should have arrived home from school by now.
— Ainda Estou Aqui (2024)