Yap.Town

nós conversarmos

talk, chat

→ conversar
convers talk / converse + ar -ar infinitive (1st conjugation) + mos we future subjunctive
verb · first plural · future subjunctive Rare #27,302
talk, chat Personal infinitive meaning “for us to talk” (often used after expressions like é melhor, antes de, depois de, etc.).
PO: É melhor conversarmos amanhã.
EN: It’s better for us to talk tomorrow.
Conjugation of conversar
Subjunctive future
SingularPlural
First conversar conversarmos
Third conversar —

Que tal conversarmos e depois você decide?

How about we talk and then you decide?

— Anatomia de uma Queda (2023)

Acho melhor conversarmos depois.

I think it's best if we talk later.

Precisa sair para conversarmos.

You need to leave so we can talk.

— O Conformista (1971)

Vamos encontrar algum lugar quieto para conversarmos.

Let's find somewhere quiet to talk.

É melhor conversarmos com um especialista.

It's best if we talk to a specialist.

Há um lugar para conversarmos?

Is there a place where we can talk?

— Um Tiro na Noite (1981)

Se conversarmos juntos, eles me ouvirão.

If we talk together, they will listen to me.

— Oppenheimer (2023)

Se importa se conversarmos um pouco?

Would you mind if we talked for a bit?

— Diva: Paixão Perigosa (1981)

Para conversarmos.

So we can talk.

— As Travessuras de uma Sereia (2016)

Acho que este não é o melhor momento para conversarmos.

I don't think this is the best time for us to talk.