let's go up
Vamos subir mais ainda?
Shall we go even higher?
— Oito e Meio (1963)
Vamos subir.
Let's go upstairs.
— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)
Vamos subir, querido.
Let's go upstairs, darling.
— Parasita (2019)
Vamos subir para conversar.
Let's go upstairs to talk.
— O que o Coração Deseja (2001)
Vamos subir a montanha se estiver bom amanhã.
Let’s climb the mountain if the weather is good tomorrow.
Estou feliz que vamos subir na Torre Eiffel.
I’m happy that we’re going to go up the Eiffel Tower.
— O Conformista (1971)
Não vamos subir com um helicóptero!
We're not going up by helicopter!
— Alerta Lobo (2019)
Fique comigo, vamos subir.
Stay with me, let's go upstairs.
Não, vamos subir.
No, let's go upstairs.
Amanhã vamos subir ele.
We're going to bring it up tomorrow.
— Oppenheimer (2023)
Vamos subir, subir a escada.
Let's go upstairs, up the stairs.
— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)
Então, junte suas coisas, vamos subir.
So, gather your things, let's go upstairs.
— Que Horas Ela Volta? (2015)
Vamos subir para o seu quarto.
Let's go up to your room.
— Ainda Estou Aqui (2024)
Venha, vamos subir!
Come on, let's go up!
— A Noite Americana (1973)
Vamos subir agora.
Let's go upstairs now.
— Intocáveis (2011)
Vamos subir, é mais calmo.
Let's go upstairs, it's calmer.
— Questão de Tempo (2013)
Vai, vamos subir.
Come on, let’s go up.
— Uma Família de Dois (2016)
Vamos subir!
Let's go up!
— [REC] (2007)