salt
塩をかけるとうまい
It tastes good with a sprinkle of salt.
— イングリッシュ・ペイシェント (1996)
もう塩がない。
We're out of salt.
彼は私に塩をくれた。
He gave me some salt.
当時、砂糖は塩ほど価値がなかった。
At that time, sugar was not as valuable as salt.
そのスープにはもっと塩が必要です。
That soup needs more salt.
塩ください。
Please pass the salt.
えっ塩？
Huh, salt?
— 万引き家族 (2018)
海水には塩が含まれています。
Seawater contains salt.
結構です、塩も結構。
No, thank you—no salt either.
母はサラダに塩を加えるのを忘れた。
My mother forgot to add salt to the salad.
このスープは塩が少し足りない。
This soup needs a little more salt.
塩が欲しかったが、ビンの中には少しもなかった。
I wanted some salt, but there wasn’t any in the jar.
スープに多少の塩が必要だと思う。
I think the soup needs a little salt.
マッチも塩もね
No matches or salt either.
— 戦争と女の顔 (2019)
小麦粉、塩、油、薬オリーブ、ベーコン
Flour, salt, oil, medicine, olives, and bacon
— パンズ・ラビリンス (2006)
塩をとっていただけますか。
Could you pass me the salt, please?
このスープはほんのわずか塩がたりない。
This soup needs just a touch more salt.
「塩って、どうして白いの？」「知らない」
“Why is salt white?” “I don’t know.”
忠告は塩のようなものだ。
Advice is like salt.
塩が残っていますか。
Is there any salt left?
ちょうど塩とコショウを切らしてしまった。
I just ran out of salt and pepper.
トムは卵に塩をかけた。
Tom sprinkled salt on the eggs.
彼女はいつも塩と砂糖を混同している。
She always confuses salt with sugar.
彼女は塩を切らしているのに気付いた。
She realized that they were out of salt.
トムは砂糖を塩と間違えました。
Tom mistook the sugar for salt.
塩が多い
It's too salty.
— レミーのおいしいレストラン (2007)
彼女は砂糖を塩と間違えた。
She mistook the sugar for salt.
塩って、残ってる？
シャイアで最高の塩です
It's the finest salt in the Shire.
— ロード・オブ・ザ・リング／二つの塔 (2002)
私の塩が見当たらない
I can't find my salt.
会話にとって機知は食物に対する塩のようなものである。
Wit is to conversation what salt is to food.
ー塩のお山、好きよ
I like the salt mountain.
— ダーク・プレイス (2015)
塩が欲しかったが、瓶の中には全くなかった。
I wanted some salt, but there wasn't any in the jar.