プレゼント

トムは息子にプレゼントを買った。

Tom bought a present for his son.

プレゼントって何？

What’s a present?

— ブレードランナー 2049 (2017)

おばあちゃんがプレゼントを持って来てくれるわ

Grandma is bringing me a present.

— ライフ・イズ・ビューティフル (1997)

プレゼントみたいなものだ

It’s something like a present.

— 善き人のためのソナタ (2006)

それはサリマン先生のプレゼントですね

That’s a gift from Mr. Saliman, isn’t it?

— ハウルの動く城 (2004)

トムはメアリーにプレゼントを買った。

Tom bought Mary a present.

おばちゃんのプレゼントだ

It's a present from Auntie.

— 魔女の宅急便 (1989)

彼女は彼の好みにピッタリ合ったネクタイをプレゼントした。

She gave him a tie that perfectly matched his taste.

これはお前への、ちょっとしたプレゼントだよ。

This is a little present for you.

今までもらった中で一番素敵なプレゼントだよ。

This is the nicest present I’ve ever received.

母にプレゼントを探しています。

I'm looking for a present for my mother.

「これ、プレゼント」「え、私に？ありがとう！」

“This is for you.” “Oh, for me? Thank you!”

彼らはプレゼントでクリスマスを祝う。

They celebrate Christmas by exchanging gifts.

今日は先生からみんなにプレゼントがあります。

Today, I have a present for everyone from your teacher.

早めのプレゼントだ

It’s an early present.

— オッペンハイマー (2023)

私のプレゼントは自分で選ぶわ

I'll choose my own present.

— ラブ・アクチュアリー (2003)

これは私が今までに受け取ったプレゼントの中で最もすばらしいものです。

This is the most wonderful gift I have ever received.

息子がプレゼントしてくれたんだ。

My son gave it to me as a present.

このプレゼント、気に入っていただけるといいんですが。

I hope you like this gift.

私がトムのために買ったプレゼント、喜んでくれるといいな。

I hope Tom likes the present I bought him.

私のおじさんは、彼にプレゼントを与えた。

My uncle gave him a present.

パパがヨニのためにプレゼントを買ったよ

Daddy bought a present for Yoni.

— オールド・ボーイ (2003)

トム、あなたにプレゼントがあるの。

Tom, I have a present for you.

トムの誕生日に、新しい自転車をプレゼントするんだ。

I'm giving Tom a new bicycle for his birthday.

彼女は彼にプレゼントをあげた。

She gave him a present.

キャサリンの両親からの結婚プレゼントでねジェフリー･クリフトンだ

It’s a wedding gift from Catherine’s parents. It’s Jeffrey Clifton.

— イングリッシュ・ペイシェント (1996)

プレゼントがあるラファエルにだ

There’s a present. It’s for Raphael.

— エリート・スクワッド (2007)

彼は彼女にプレゼント買った事を忘れた。

He forgot that he had bought her a present.

私たちは誕生日に彼女にプレゼントをあげるつもりだ。

We plan to give her a present for her birthday.

プレゼントは何かな？

I wonder what the present is.

— フォーリング・ダウン (1993)

二郎さんリーベのプレゼントですか

Jiro, is this a gift from Liebe?

— The Wind Rises (2013)

メアリーは友達の娘のためにプレゼントを買った。

Mary bought a present for her friend's daughter.

私のサックスをトムにプレゼントしようかと考えていた。

I was thinking about giving my saxophone to Tom as a gift.

私もプレゼントがあるの開けてみて？

I have a present for you too. Will you open it?

— オープン・ユア・アイズ (1997)

プレゼント買うの忘れてた。

I forgot to buy a present.

彼が花束をプレゼントしてくれたの。

He gave me a bouquet of flowers.

そのプレゼント気に入った？

Did you like that present?

まずは初ログインボーナスをプレゼント！

First, here’s a bonus for logging in for the first time!

— Cosmic Princess Kaguya! (2026)

彼は私にプレゼントを送ってくれた。

He sent me a present.

このプレゼントはアンから私に与えられた。

This present was given to me by Anne.

あなたと奥さんは〝プレゼント〟をもらうだけ

You and your wife just receive “presents”.

— JUNO／ジュノ (2007)

彼の誕生日にプレゼントを贈りたいんです。

I want to send him a present for his birthday.

航空便でお誕生日プレゼントを送ります。

I’ll send your birthday present by airmail.

トムの誕生日にプレゼントを贈りたいんです。

I want to send Tom a birthday present.

じゃああげるよプレゼント

Then I'll give you the present.

— ANORA アノーラ (2024)

プレゼントだクリスマスのね

It’s a Christmas present.

— ふたりのベロニカ (1991)

誕生日には、新しい時計をプレゼントしよう。

Let's give them a new watch for their birthday.

それは―特別のプレゼントだ

That is a special present.

— ラブ・アクチュアリー (2003)

プレゼントは？

What about the present?

— 鶴は翔んでゆく (1957)

ジェニーは僕にプレゼントのお礼を言った。

Jenny thanked me for the present.

単なるクリスマス･プレゼント？

Just a Christmas present?

— ラブ・アクチュアリー (2003)

私の買ったプレゼント、トムが気に入ってくれるといいな。

I hope Tom likes the present I bought him.

トム、このプレゼント気に入ってくれるかな？

I wonder if Tom will like this present.

トムはメアリーにプレゼントを買いたいと思っている。

Tom wants to buy a present for Mary.

私は彼の妹さんからプレゼントを受け取った。

I received a gift from his younger sister.

トムは僕の誕生日に自転車をプレゼントしてくれたんだ。

Tom gave me a bicycle for my birthday.

私はあなたのパーティーに珍しいプレゼントを持っていきます。

I’ll bring a unique gift to your party.

これは…〉クリスマス･プレゼント…

This is… a Christmas present…

— ラブ・アクチュアリー (2003)

私は彼女からプレゼントをもらって、とてもうれしかった。

I was very happy to receive a present from her.

お兄さんボリスにプレゼントがあると

Big brother, Boris has a present for you.

— Брат 2 (2000)

お誕生日プレゼントに何が欲しいですか。

What would you like for your birthday?

母のプレゼントを探しているんです。

I'm looking for a present for my mother.

プレゼントがあるんだ。

I have a present for you.

プレゼントなんて受け取れないよ。

I can't accept a present like this.

マイクの誕生日にあなたは何をプレゼントしたの？

What did you give Mike for his birthday?

プレゼントも買えるはず

You should be able to buy presents too.

— パディントン２ (2017)

彼女はそのプレゼントのことで私に礼を言った。

She thanked me for the present.

私が買ったプレゼント、トムは気に入ると思う？

Do you think Tom will like the present I bought?

プレゼントを持ってきたんです

I brought you a present.

— Брат 2 (2000)

トムはメアリーにプレゼントを買ってあげたいと思っている。

Tom wants to buy Mary a present.

彼女は彼に好みに合ったネクタイをプレゼントした。

She gave him a tie that suited his taste.

結婚プレゼントに家を買うのさ

I’m buying them a house as a wedding present.

— サイコ (1960)

あなたからのプレゼントは受け取れないわ。

I can't accept a gift from you.

私は月末にコンピュータを息子にプレゼントするつもりです。

I’m planning to give my son a computer at the end of the month.

これは私がもらった最もすてきなプレゼントです。

This is the nicest present I’ve ever received.

トムにプレゼントを買ったんだ。

I bought Tom a present.

このプレゼントはアンからもらったんだ。

I got this present from Anne.

これ、父の日のプレゼントに最適ね。

This would make the perfect Father’s Day gift.

おじちゃんが、お前にプレゼントだってよ。

Uncle says this is a present for you.

彼のプレゼントを楽しみにしているの。

I'm looking forward to his present.

私は君のプレゼントが気に入っている。

I like your present.

これプレゼントだ

This is a present.

— オープン・ユア・アイズ (1997)

プレゼントだ

It's a present.

— アメリカン・ギャングスター (2007)

老婦人はそれを彼女にプレゼントし、是非受けてほしいといった。

The old woman gave it to her as a gift and said she really wanted her to accept it.

「何持ってきたの？」「プレゼントを持ってきたんだよ」

“What did you bring?” “I brought you a present.”

プレゼントは何をあげたの？

What did you give them as a present?

少女はプレゼントをもらって喜んだ。

The girl was happy to receive the present.