come for me
来てくれるとは、思いもしなかったよ。
I never imagined you'd come.
私は彼が来てくれるだろうと思っていた。
I thought he would come.
今日より明日来てくれる方がいいです。
I’d rather you come tomorrow than today.
今度はいつ来てくれる？
When will you come visit me next?
パパが助けに来てくれる
Dad will come to help me.
— クワイエット・プレイス (2018)
彼は来てくれると思う。
I think he'll come.
ちょっとオフィスに来てくれる？
Could you come to the office for a bit?
助けに来てくれる
They’ll come to help.
来てくれるだけで十分です
Just having you come is enough.
— ラスト、コーション (2007)
ヴォーカーソンさんが言ってたきっと警察の人が来てくれるって
Mr. Vokerson said the police would surely come.
— イノセンス (2004)
おばあちゃんがプレゼントを持って来てくれるわ
Grandma is bringing me a present.
— ライフ・イズ・ビューティフル (1997)
きっと来てくれる
They’ll definitely come.
— コーカサスの虜 (1996)
いや設計の若い人がー来てくれるのは嬉しいですよ
No, I’m glad when young people from the design team come by.
— The Wind Rises (2013)
来てくれる？
Will you come?
— ROMA/ローマ (2018)
彼は来てくれるといったが、おまけに喜んできてくれると言った。
He said he would come, and on top of that, he said he would be happy to come.
買い物に一緒に来てくれる？
Will you come shopping with me?
上がって来てくれるー？
Could you come up?
— 魔女の宅急便 (1989)
来てくれるか？
— 箪笥＜たんす＞ (2003)
必ず誰かが来てくれる
Someone will definitely come.
— 甘い生活 (1960)
今年はサンタさんが来てくれるのかな。
I wonder if Santa will come this year.
彼女に手伝いに来てくれるように頼んでみてはどうですか。
Why don't you ask her to come and help?