立場ではない

not in a position to

→ 立場

phrase Rare #35,231

not in a position to Used to say that someone lacks the authority, status, or circumstances to do something. Often follows a verb in the ている or dictionary form, such as 告げる立場ではない, “not in a position to tell.”

JA: 私が彼を責める立場ではない。

EN: I’m not in a position to blame him.

私は証言する立場ではない。

I’m not in a position to testify.

私は尋問を受ける立場ではない

I'm not in a position to be interrogated.

— オッペンハイマー (2023)

彼は私に何をすべきか告げる立場ではない。

He’s not in a position to tell me what to do.

私はそれを止める立場ではない。

I’m not in a position to stop it.

立場ではない

I'm not in a position to.

— スター・トレックII カーンの逆襲 (1982)