was right
お前が正しかった
You were right.
— 雪山の絆 (2023)
けっきょく、彼が正しかったことはみんな知っている。
In the end, everyone knows that he was right.
その判断は 正しかったと？
Are you saying that decision was the right one?
— オッペンハイマー (2023)
たとえ私が正しかったとしても、彼は私に勝った。
Even though I was right, he beat me.
ぼくは正しかったスーパーオタクの ベス・ヨハンセンだ
I’m Beth Johansen, the super-otaku who was right.
— オデッセイ (2015)
やっぱり この道で正しかったんだ。
It turns out this was the right way after all.
— ソング・オブ・ザ・シー 海のうた (2014)
やっぱり、彼が言ったことは正しかった。
As it turned out, what he said was right.
アマンダに、彼女が正しかったと伝えてくれ』」
Tell Amanda she was right.
トムが正しかったって認めるよ。
I'll admit that Tom was right.
トムは多分、正しかったと思う。
I think Tom was probably right.
ニコ･ラサルテそしてニコが正しかったと 証明される
Nico Lasarte—and Nico would be proven right.
— 嵐の中で (2018)
ペピノはずっと正しかったのだ
Pepino was right all along.
— コーラス (2004)
君が正しかったよ
— ブレードランナー 2049 (2017)
彼が正しかった
He was right.
— エリート・スクワッド ブラジル特殊部隊BOPE (2010)
彼が言ったすべてのことは正しかった。
Everything he said was correct.
彼の言ったことは全て正しかった。
彼は結局正しかった。
He was right after all.
彼らは正しかった
They were right.
— ブレット・トレイン (2022)
正しかった
It was correct.
私が正しかったことがわかった。
It turned out that I was right.
私たちは彼が正しかったという結論に達した。
We came to the conclusion that he was right.
私の書いたことが正しかったかしら。
I wonder if what I wrote was correct.
私の書いたことが正しかったかな。
結局、お前が正しかったな。
In the end, you were right.
結局は君が正しかった。
結局彼が正しかったことを皆知っている。
Everyone knows that he was right after all.
野球場の時だって正しかった
It was right even when it was a baseball field.
— フィールド・オブ・ドリームス (1989)
鳥は正しかった
The bird was right.
— パディントン２ (2017)
Ｐ・Ｔ・バーナムは 正しかった。
P.T. Barnum was right.
— アトランティス 失われた帝国 (2001)
“海に浮かぶ都市”を捨てたおれは 正しかったのか どうか仕事のことではない
Was I right to abandon the “city floating on the sea”? I’m not talking about work.
— 海の上のピアニスト (1998)
あなたはとても親切で 善良で 正しかった
You were very kind, good, and righteous.
— ウィキッド ふたりの魔女 (2024)
あのクラブに入る事をあなたが断ったのはある意味正しかった。
In a way, you were right to turn down joining that club.
彼の行為は始めから終わりまで正しかった。
His actions were right from beginning to end.
彼女の行為が正しかったなんて、私は言ってないよ。
I never said what she did was right.
私は彼の行動が正しかったと信じている。
I believe that what he did was right.
私は彼の行動が正しかったと思います。
I think what he did was right.