come again
彼はまた来ると約束した。
He promised that he would come again.
彼は私にまた来ると言った。
He told me he would come again.
また来るからね
I'll come back again.
— アバウト・タイム ～愛おしい時間について～ (2013)
ずっと前に見た写真をちょうど思い出してまた来るって？
You mean you’re coming back because you just remembered a photo you saw a long time ago?
— 別れる決心 (2022)
私たちはまた来るつもりです。
We plan to come again.
「また来るね」「うん、楽しみにしてる」
“I’ll come again.” “Yeah, I’m looking forward to it.”
また来るわ
I'll come again.
— グッドフェローズ (1990)
いつボストンにまた来るの？
When are you coming back to Boston?
俺はまた来る
I'll be back.
— Sanjuro (1962)
アイゼンガルドの狼はまた来る
The wolves of Isengard will return.
— ロード・オブ・ザ・リング／二つの塔 (2002)
また来るかも
I might come again.
— グエムル -漢江の怪物- (2006)
ほなまた来るから
Well then, I’ll come back again.
— 火垂るの墓 (1988)
火曜にまた来る何かいるものは？
I'll come again on Tuesday. Is there anything you need?
— オープン・ユア・アイズ (1997)
また来るぞ
— TAXi (1998)
また来る
— ア・フュー・グッドメン (1992)