Yap.Town

席を

a seat

→ 席
phrase Common #4,096
a seat を marks 席 as the object of the following verb. With verbs like 立つ, the phrase can mean getting up from one's seat.
JA: 席を予約しました。
EN: I reserved a seat.

よかったら他の席を探してもらえないか？

If you don't mind, could you find another seat?

— ブレット・トレイン (2022)

彼はちょっと席をはずしています。

He's away from his desk for a moment.

彼は私にいい席をみつけてくれた。

He found me a good seat.

席を確保した

I saved a seat.

— タイタニック (1997)

俺なら席を取れるよ

I can grab us a seat.

— ダイ・ハード (1988)

電車にはほとんど乗客がいなかったので席を見つけるのは簡単だった。

There were hardly any passengers on the train, so it was easy to find a seat.

席を詰めていただけませんか？

Could you move over a little, please?

では突然席を立って失礼ね

Well, how rude of me to suddenly get up and leave.

— レベッカ (1940)

チャイムが鳴って、みな一斉に席を立つ。

The bell rings, and everyone gets up from their seats at once.

この席を見ていてくれませんか。

Could you keep an eye on this seat for me?

シート・ベルトを締めて席を離れないでください。

Please fasten your seat belt and remain in your seat.

席を替えてほしいのですが。

Could you please change my seat?

席を取っておく

I'll save you a seat.

— JUNO／ジュノ (2007)

席を確保するには列に並びさえすればいい。

All you have to do to secure a seat is stand in line.

あなたと席を交換しよう。

Let's switch seats.

今から席を替えてもいいですか？

May I change seats now?

よし、そっちへ今のうちに席を確保しよう

Okay, let’s go over there and grab a seat while we still can.

— タイタニック (1997)

席を詰めてくれませんか。

Could you move over a bit?