Yap.Town

挑戦する

to take on a challenge; to attempt something difficult

→ 挑戦
phrase Uncommon #9,727
to take on a challenge; to attempt something difficult Used when trying something difficult, unfamiliar, or demanding. The thing being attempted is often marked with に. This is a neutral expression and can be used in both spoken and written Japanese.
JA: 私は新しいことに挑戦する。
EN: I take on new challenges.

あまりに難しいから挑戦するのはやめることにしたよ。

It was just too difficult, so I decided not to take on the challenge.

我々に挑戦する勇気がある者はいるか？

Is there anyone brave enough to challenge us?

— RRR (2022)

彼は私にもう一度挑戦するようにと励ましてくれた。

He encouraged me to try again.

トムは挑戦する。

Tom will take on the challenge.

今日は絶好調だもう一度挑戦するか？

I'm on fire today. Want to try again?

— TAXi (1998)

さあ、舞台は整ったぞもう一度、挑戦する気はあるか？

There, the stage is set. Are you ready to take on the challenge again?

— スター・トレックII カーンの逆襲 (1982)

最初にどこに挑戦する？

What should we tackle first?

— イップ・マン 序章 (2008)

挑戦するわ

I’m going to give it a try.

— アバウト・タイム ～愛おしい時間について～ (2013)

新鮮な体験もできる新しい物事や考え方に―挑戦することは必要さ

It’s important to challenge yourself with new things and ways of thinking that can offer fresh experiences.

— es［エス］ (2001)

私は翻訳不可能なものを翻訳するということに挑戦するのが好きです。

I like taking on the challenge of translating things that are impossible to translate.