挑戦する

あまりに難しいから挑戦するのはやめることにしたよ。

It was just too difficult, so I decided not to take on the challenge.

今日は絶好調だもう一度挑戦するか？

I'm on fire today. Want to try again?

— TAXi (1998)

最初にどこに挑戦する？

What should we tackle first?

— イップ・マン 序章 (2008)

私は翻訳不可能なものを翻訳するということに挑戦するのが好きです。

I like taking on the challenge of translating things that are impossible to translate.

彼は私にもう一度挑戦するようにと励ましてくれた。

He encouraged me to try again.

トムは挑戦する。

Tom will take on the challenge.

挑戦するわ

I’m going to give it a try.

— アバウト・タイム ～愛おしい時間について～ (2013)