期待している

彼は私に、私が期待しているとおりのことを尋ねた。

He asked me exactly what I expected.

私は君との再会を期待している。

I’m looking forward to seeing you again.

ニール今年も君に期待しているよ

Neil, I'm counting on you again this year.

— いまを生きる (1989)

私たちは彼の著書の発行を期待している。

We are looking forward to the publication of his book.

君の未来にも期待しているよ

I have high hopes for your future, too.

— Pompo the Cinephile (2021)

彼らは君に協力を期待している。

They expect your cooperation.

我々は彼におおいに期待している。

We have high expectations for him.

我々は彼の成功を期待している。

We are hoping for his success.

君の仕事は期待している水準に達していない。

Your work is not up to the standard I expect.

お前には期待しているんだぞ。

I’m counting on you.