accompanying someone, going along with someone
彼らに同行しようかと考慮中です。
I'm considering accompanying them.
同行していい？
Can I come with you?
— タクシー運転手 約束は海を越えて (2017)
彼は私にパーティーに同行してはどうかと言った。
He suggested that I go with him to the party.
同行する者を見つけよう
Let's find someone to accompany us.
— 灼熱の魂 (2010)
夫は同行しません
My husband will not be accompanying me.
— ラスト、コーション (2007)
病気のために彼は我々と同行できなかった。
Because of his illness, he couldn’t accompany us.
そして、現地ジャーナリストも同行しているようです
And it seems a local journalist is accompanying them as well.
— バジュランギおじさんと、小さな迷子 (2015)
なぜ彼が我々と同行しないのかわかりますか。
Do you know why he isn’t coming with us?
同行しよう
I'll come with you.
— ミッション・クレオパトラ (2002)
娘は母親に同行して欲しいと頼んだ。
The daughter asked her mother to accompany her.
パイヴァ氏に同行しろ
Go with Mr. Paiva.
— アイム・スティル・ヒア (2024)
私たちは彼が当然、私たちに同行すると思っていた。
We assumed, of course, that he would come with us.
私はあなたと同行しましょう。
I'll accompany you.
同行願います
Please accompany me.
— 善き人のためのソナタ (2006)
彼は娘を説得して、パーティーに同行させた。
He persuaded his daughter to accompany him to the party.