と言ったが

彼女はどうしても外国へ行くと言ったが、父は行くなと言った。

She insisted that she was going abroad, but her father told her not to go.

彼は来ると言ったが、その通りやって来た。

He said he would come, and sure enough, he did.

スラムはカネを搾取できる巨大市場だと言ったが大事なことを忘れていた

He said that slums were a huge market where money could be exploited, but he had forgotten something important.

— エリート・スクワッド ブラジル特殊部隊BOPE (2010)

トムは私の自転車を盗んだのはメアリーだと言ったが、私は彼を信じない。

Tom said Mary was the one who stole my bicycle, but I don't believe him.

彼女は彼が病気で寝ていると言ったが、それは本当ではなかった。

She said he was sick in bed, but that wasn't true.

私は彼女にロープを放すなと言ったが、放してしまった。

I told her not to let go of the rope, but she did.

彼は金を貸してくれると言ったが、そのとおり約束を守った。

He said he would lend me the money, and he kept his promise.

彼は私に便りをすると言ったがまだしてこない。

He said he would write to me, but I still haven't heard from him.

あなたは彼女が親切だと言ったが、まさにその通りである。

You said she was kind, and you were absolutely right.