goodbye, farewell
“さようならアントワーヌ”
Goodbye, Antoine.
— 大人は判ってくれない (1959)
さようならみんな！
Goodbye, everyone!
— ライフ・イズ・ビューティフル (1997)
さようならナディア
Goodbye, Nadia.
— 甘い生活 (1960)
さようならレッシング先生
Goodbye, Professor Lessing.
ドイツ語で「さようなら」をどう言いますか。
How do you say “goodbye” in German?
それではさようなら
Well then, goodbye.
さようなら、ドロシー。
Goodbye, Dorothy.
— ウィキッド 永遠の約束 (2025)
さようなら！
Goodbye!
— ウィキッド ふたりの魔女 (2024)
それまでハリウッドからさようなら
Until then, goodbye, Hollywood.
— ワンス・アポン・ア・タイム・イン・ハリウッド (2019)
さようなら
Goodbye.
— ロード・オブ・ザ・リング (2001)
汽車が出て行く時、彼らは両親に手を振ってさようならをしました。
As the train pulled away, they waved goodbye to their parents.
さようならガンダルフ
Goodbye, Gandalf.
さようならフロド・バギンズ
Goodbye, Frodo Baggins.
— ロード・オブ・ザ・リング／王の帰還 (2003)
彼女は「さようなら」と言った。
She said, “Goodbye.”
さようなら、さよこ！
Goodbye, Sayoko!
コリマで大歓迎貴方が来るべきさようなら
You’ll be given a warm welcome in Colima. You should come. Goodbye.
— Бриллиантовая рука (1969)
さようなら、有意義に過ごしてください。
Goodbye, and have a fulfilling time.
みなさんさようなら
Goodbye, everyone.
— 崖の上のポニョ (2008)
さようならみんな
さようならディラモンド博士
Goodbye, Dr. Dillamond.
さようならマリオ
Goodbye, Mario.
— イル・ポスティーノ (1994)
さようなら、ドド。
Goodbye, Dodo.
じゃさようなら
Well, goodbye.
— 生きる (1952)
さようならも言わずに出ていかないで下さい。
Please don't leave without saying goodbye.
彼女はさようならと言った。
She said goodbye.
悲しかったけれど、彼女はにっこり笑って彼にさようならを言った。
Although she was sad, she smiled and said goodbye to him.
そうまだ「さようなら」という言葉が言えるうちにオズを離れるつもりだ
Yes, I intend to leave Oz while I can still say the word "goodbye."
フランス語で「さようなら」はどう言うの？
How do you say “goodbye” in French?
彼は私にさようならも言わずに出ていった。
He left without even saying goodbye to me.
さようならアトレーユ
Goodbye, Atreyu.
— ネバーエンディング・ストーリー (1984)
さようならビルボ
Goodbye, Bilbo.
さようなら、ありがとう
Goodbye, thank you.
— ラ・ラ・ランド (2016)
ドイツ語で「さようなら」を何と言いますか。
さようなら、ネッサ。
Goodbye, Nessa.
彼は「みなさんさようなら」といって立ち去った。
He said, “Goodbye, everyone,” and left.
では、さようなら。
ではさようなら
— Article 15 (2019)
さようならお姫様
Goodbye, princess.
さようならジェルソミーナ
Goodbye, Gelsomina.
— 道 (1954)
さようならマグロさん
Goodbye, Mr. Tuna.
— ほんとうのピノッキオ (2019)
さようなら、また明日ね。
Goodbye, see you tomorrow.
夕方にさようなら！
Goodbye this evening!
— ピエロがお前を嘲笑う (2014)
さようなら。
— ソング・オブ・ザ・シー 海のうた (2014)