便りを

彼がもっと便りをくれればいいのですが。

I wish he would write to me more often.

もっと時間があったら、君に便りを出したのに。

If I’d had more time, I would have written to you.

彼女は私に便りをくれるという約束を守らなかった。

She didn’t keep her promise to write to me.

彼は毎週欠かさず母親に便りをする。

He writes to his mother every week without fail.

時間があったら、時々私に一筆便りを書いて下さい。

If you have time, please write me a short note from time to time.

ナンシーは月に一度必ず私に便りをくれる。

Nancy always writes to me once a month.

彼は彼女に便りを出した。

He wrote to her.

時間があれば時々私にちょっと便りを下さい。

Please drop me a line from time to time when you have a chance.

彼は私に便りをすると言ったがまだしてこない。

He said he would write to me, but I still haven't heard from him.

彼は私に時々便りをしますと約束した。

He promised to write to me from time to time.