一切

トムはアルコールを一切飲まない。

Tom doesn’t drink alcohol at all.

彼は私に食べ物を一切くれなかった。

He didn't give me any food at all.

収まる気配が一切ない。

There’s absolutely no sign of it letting up.

私は一切関係ありません

I have absolutely nothing to do with it.

— ブレット・トレイン (2022)

奥さんの事、一切口にしないよね。

You never mention your wife at all.

厨房を使うなら私は今後一切食べない

If you’re going to use the kitchen, I won’t eat anything ever again.

— ダンガル きっと、つよくなる (2016)

トムは自分の家族について、一切話さない。

Tom never talks about his family.

私の父は仕事中は雑音を一切好まない。

My father doesn't like any noise at all while he's working.

個人的な話も一切しないでもらいたい

I’d prefer it if you didn’t talk about anything personal either.

— レザボア・ドッグス (1992)

彼はアルコールを一切飲まない。

He doesn't drink alcohol at all.