新車

彼の新車は調子がよさそうだった。

His new car seemed to be running well.

デイブが彼の新車に大金を払ったほうに僕は賭けるよ。

I'd bet Dave paid a fortune for his new car.

彼は古い車を新車と交換した。

He traded his old car for a new one.

私は新車を持つ余裕なんて無い。

I can't afford a new car.

新車の部品だぞ

These are parts for a new car.

— エリート・スクワッド (2007)

この車は新車同様だ。

This car is as good as new.

私は来月新車を買います。

I’m buying a new car next month.

新車が買えないからこれで間に合わせなければならない。

I can't afford a new car, so I'll have to make do with this.

この中古車は新車同様である。

This used car is as good as new.

これは我が社の新車で

This is our company's new car.

— ファイト・クラブ (1999)

内装は白の新車だよ

It’s a new car with a white interior.

— キャッチ・ミー・イフ・ユー・キャン (2002)

彼の新車はすばらしい。

His new car is wonderful.

私は新車がとても気に入っている。

I really like my new car.

新車なんかに乗ってるのを税務署に見つかったら大変だ

It’d be a disaster if the tax office caught me driving around in a brand-new car or something.

— キャッチ・ミー・イフ・ユー・キャン (2002)

私の新車を見てよ。

Look at my new car.

新車を買ってやったんだ。

I bought them a brand-new car.

ギャラクシーを修理したから新車みたいだ！

I repaired the Galaxy, so it’s just like a new car!

— ROMA/ローマ (2018)

私の妻は私を説得して新車を買わせた。

My wife persuaded me to buy a new car.

私たちは来週、新車を買います。

We’re buying a new car next week.

私はこの新車に決定した。

I've decided on this new car.

なぜ―彼らには新車や家具が？

Why do they have new cars and furniture?

— マルコムＸ (1992)

あなたの新車はずいぶん高そうですね。

Your new car looks pretty expensive.

私は赤い新車を持っている。

I have a new red car.

彼女は父親を説得して新車を買ってもらうつもりです。

She intends to persuade her father to buy her a new car.

あなたに私の新車を見せてあげましょう。

Let me show you my new car.

この新車いいと思う？

What do you think of this new car?

— ROMA/ローマ (2018)

彼女は新車を選ぶのに手助けをしてくれるでしょう。

She will help me choose a new car.